1 00:00:17,040 --> 00:00:20,789 GELOSIA 2 00:01:00,533 --> 00:01:01,740 Non farlo! 3 00:01:12,325 --> 00:01:13,744 Non lasciarmi, Louis. 4 00:01:19,337 --> 00:01:20,884 Non lasciarmi tutto solo. 5 00:01:26,741 --> 00:01:27,865 Devo andare. 6 00:01:27,892 --> 00:01:28,892 NO! 7 00:01:46,877 --> 00:01:48,043 Non lasciarmi. 8 00:01:54,712 --> 00:01:56,212 Portami con te. 9 00:01:56,795 --> 00:01:58,592 Non posso portarti, Clotilde. 10 00:02:27,879 --> 00:02:33,899 MI PRENDO CURA DEGLI ANGELI 11 00:02:53,396 --> 00:02:54,645 Buona giornata? 12 00:02:55,179 --> 00:02:58,763 Buono come qualsiasi giorno in ufficio. 13 00:03:02,545 --> 00:03:04,118 Me ne hai portato qualcuno... 14 00:03:04,919 --> 00:03:07,825 No. Le prove per ora non sono pagate. 15 00:03:09,268 --> 00:03:13,441 Ti ricordi non molto tempo fa, noi eravamo sicuri che vivremmo facendo ciò che amiamo? 16 00:03:14,631 --> 00:03:16,188 Almeno hai continuato a farlo. 17 00:03:16,426 --> 00:03:18,341 - Certo, ma sai... - E' vero. 18 00:03:18,450 --> 00:03:19,782 Sto lottando. 19 00:03:19,950 --> 00:03:21,116 So che. 20 00:03:21,953 --> 00:03:23,160 Nel frattempo... 21 00:03:26,446 --> 00:03:28,880 Smettila di urlare. Mi viene mal di testa quando urli. 22 00:03:29,440 --> 00:03:30,933 Non stiamo gridando. 23 00:03:41,268 --> 00:03:42,601 Arrivederci. 24 00:03:42,862 --> 00:03:43,986 Ci vediamo. 25 00:04:04,265 --> 00:04:05,518 Bello, non è vero? 26 00:04:06,086 --> 00:04:07,584 Papà lo ha fatto e io l'ho fatto. 27 00:04:07,864 --> 00:04:09,811 Veramente? È carino. 28 00:04:09,986 --> 00:04:11,424 Lo ha fatto? 29 00:04:11,534 --> 00:04:13,258 No, eravamo io e lui. 30 00:04:13,283 --> 00:04:16,269 Dovevo aiutarlo perché aveva fatto un pasticcio. 31 00:04:17,978 --> 00:04:19,218 Molto bello. 32 00:04:20,968 --> 00:04:22,488 Com'è andata a scuola? 33 00:04:23,431 --> 00:04:26,841 Papà si è fatto i capelli e tutto il resto. Ho aggiunto il viola. 34 00:04:27,535 --> 00:04:29,576 E ho fatto le goccioline con lui. 35 00:04:29,712 --> 00:04:31,044 E l'ho fatto. 36 00:04:31,191 --> 00:04:33,274 L'ha fatto? Le lacrime? 37 00:04:33,415 --> 00:04:34,789 Quello ero io. 38 00:04:34,814 --> 00:04:37,854 Ha tracciato quella linea e ho disegnato quello lì. 39 00:04:38,400 --> 00:04:40,140 Ha fatto quei piccoli peli. 40 00:04:40,534 --> 00:04:43,050 E le cuffie, ma non finì. 41 00:04:43,075 --> 00:04:45,949 Sembravano degli auricolari, quindi l'ho fatto, 42 00:04:46,043 --> 00:04:47,708 ma non ha funzionato. 43 00:04:58,275 --> 00:04:59,482 Vuoi tornare a casa? 44 00:04:59,622 --> 00:05:01,228 No, mi piace camminare con te. 45 00:05:06,919 --> 00:05:09,333 È qui che mi hai dato il nostro primo bacio. 46 00:05:10,975 --> 00:05:12,189 È stato fantastico. 47 00:05:12,959 --> 00:05:15,258 Ero così nervoso, tremavo. 48 00:05:24,248 --> 00:05:25,248 Ho freddo. 49 00:05:25,700 --> 00:05:26,865 Freddo? 50 00:05:27,075 --> 00:05:28,157 Ovviamente. 51 00:05:28,705 --> 00:05:30,281 Torniamo a casa, allora. 52 00:05:40,708 --> 00:05:41,999 E' troppo facile. 53 00:05:42,200 --> 00:05:44,074 Non è giusto, con le tue gambe lunghe. 54 00:06:07,417 --> 00:06:09,457 - Ti ho picchiato a letto! - Grosso problema. 55 00:06:10,133 --> 00:06:12,337 Le tue scarpe sul letto, sono brutte. 56 00:06:28,575 --> 00:06:30,654 Cosa stai facendo vicino alla porta? 57 00:06:31,969 --> 00:06:33,296 Aspettando papà. 58 00:07:11,973 --> 00:07:12,973 Grazie. 59 00:07:24,892 --> 00:07:25,975 Stai bene? 60 00:07:32,937 --> 00:07:34,103 Com'è andata? 61 00:07:34,482 --> 00:07:36,283 Bene. È stato fantastico con Lucie. 62 00:07:36,556 --> 00:07:37,804 Lucia? Chi è quello? 63 00:07:38,325 --> 00:07:39,697 Interpreta mia sorella. 64 00:07:40,367 --> 00:07:41,866 Non l'hai mai menzionata. 65 00:07:42,582 --> 00:07:43,957 Fortuna che è tua sorella. 66 00:07:44,741 --> 00:07:46,116 Ciò non ferma i sentimenti. 67 00:07:46,264 --> 00:07:47,264 VERO. 68 00:07:47,996 --> 00:07:49,245 Com'è? 69 00:07:50,123 --> 00:07:51,705 Non lo so. Media. 70 00:07:51,908 --> 00:07:53,603 Media? Lei è sublime. 71 00:07:54,182 --> 00:07:55,389 Uno di quei corpi... 72 00:07:55,414 --> 00:07:57,868 Il corpo non conta. È la faccia. 73 00:07:59,233 --> 00:08:00,357 Gli occhi? 74 00:08:01,226 --> 00:08:03,134 Perché tutti notano gli occhi? 75 00:08:03,159 --> 00:08:04,679 Per me è la forma 76 00:08:05,192 --> 00:08:06,839 -gli zigomi... - Il suo naso. 77 00:08:07,237 --> 00:08:08,777 Sì, bel naso. 78 00:08:09,948 --> 00:08:11,281 Molto divertente. 79 00:08:54,200 --> 00:08:55,840 Stai bene, mio ​​piccolo cammello? 80 00:08:58,122 --> 00:08:59,662 Ho solo un po' freddo. 81 00:08:59,963 --> 00:09:00,963 Che cosa? 82 00:09:00,988 --> 00:09:02,440 Ho un po' freddo. 83 00:09:02,465 --> 00:09:03,964 Veramente? Hai freddo? 84 00:09:05,075 --> 00:09:06,075 Ecco... 85 00:09:07,756 --> 00:09:09,339 Passaci il braccio. 86 00:09:16,083 --> 00:09:17,332 Meglio adesso? 87 00:09:18,275 --> 00:09:19,316 SÌ. 88 00:09:58,673 --> 00:10:00,047 Ecco, il tuo zaino. 89 00:10:03,560 --> 00:10:04,601 Ecco qua. 90 00:10:06,170 --> 00:10:07,860 Quando ti rivedrò? 91 00:10:10,038 --> 00:10:11,190 Presto. 92 00:10:11,215 --> 00:10:13,485 Ho ancora la chiave per dove sei. 93 00:10:16,899 --> 00:10:18,718 - Grazie. - Ci vediamo. 94 00:10:56,700 --> 00:10:57,700 A proposito... 95 00:10:57,965 --> 00:11:02,107 Ho sempre avuto paura Mi dimenticherei di darti un libro... 96 00:11:03,576 --> 00:11:05,555 Prima del check-out. 97 00:11:09,493 --> 00:11:10,617 Essenziale. 98 00:11:10,680 --> 00:11:13,440 Smettila di parlare di check-out oppure ti faccio fuori. 99 00:11:14,159 --> 00:11:17,200 Mia cara, non ne hai idea quanto mi renderesti felice. 100 00:11:17,483 --> 00:11:19,150 Smettila, non è divertente. 101 00:11:20,282 --> 00:11:21,922 Questo non l'ha mai fatta ridere. 102 00:11:26,881 --> 00:11:28,047 Seneca. 103 00:11:29,623 --> 00:11:31,123 Un vecchio come me. 104 00:11:32,072 --> 00:11:35,278 "L'uomo saggio vive quanto può" 105 00:11:35,673 --> 00:11:37,672 "non quanto dovrebbe." 106 00:11:38,659 --> 00:11:39,700 E... 107 00:11:39,725 --> 00:11:41,056 "La cosa più bella della vita" 108 00:11:41,081 --> 00:11:43,958 "è che costringe nessun uomo che possa sopportarlo." 109 00:11:45,618 --> 00:11:46,741 Giusto. 110 00:11:46,766 --> 00:11:49,391 Pensare Avrei potuto morire già due volte. 111 00:11:49,702 --> 00:11:50,868 Cosa intendi? 112 00:11:51,759 --> 00:11:53,090 I miei bypass. 113 00:11:53,367 --> 00:11:55,792 Due belle opportunità da verificare. 114 00:11:56,241 --> 00:11:58,828 Siamo venuti a sapere del tuo funerale? 115 00:12:00,032 --> 00:12:02,145 La giovane Claudia si sveglia. 116 00:12:07,929 --> 00:12:09,335 Seneca. 117 00:12:09,745 --> 00:12:12,609 Con un po' di fortuna, se non sei cambiato, 118 00:12:13,141 --> 00:12:15,128 dovremmo essere in grado di condividerlo. 119 00:12:15,432 --> 00:12:16,806 Come Majakovskij? 120 00:12:18,533 --> 00:12:20,040 Sono totalmente diversi. 121 00:12:21,219 --> 00:12:22,953 Sì, come Mayakovsky. 122 00:12:23,236 --> 00:12:25,403 Fantastico, mi piacerebbe. 123 00:12:25,608 --> 00:12:28,103 - Quando possiamo iniziare? - Calmati, ragazza mia. 124 00:12:30,159 --> 00:12:31,879 Inizierò da solo. 125 00:12:32,783 --> 00:12:34,072 E te lo dirò. 126 00:12:42,968 --> 00:12:44,518 Non ti dispiace? 127 00:12:45,007 --> 00:12:46,358 Affatto. 128 00:12:46,642 --> 00:12:49,445 Lui è qui non c’è motivo di modificare le nostre abitudini. 129 00:12:52,865 --> 00:12:57,009 La prima volta che ho visto Claudia, aveva 18-19 anni... 130 00:12:57,034 --> 00:12:58,565 E sembravo pazzo. 131 00:12:59,700 --> 00:13:01,158 No, entusiasta. 132 00:13:01,519 --> 00:13:03,793 Lasciamelo dire, lo inventi mentre procedi. 133 00:13:05,478 --> 00:13:08,045 Leggerei il suo favoloso biografia di Majakovskij. 134 00:13:08,471 --> 00:13:10,699 Mi sono innamorato perdutamente di Mayakovsky. 135 00:13:11,825 --> 00:13:13,958 Ho visitato il suo museo a Mosca. 136 00:13:15,201 --> 00:13:16,935 In una sorta di pellegrinaggio. 137 00:13:17,054 --> 00:13:18,345 Laggiù... 138 00:13:19,451 --> 00:13:23,104 Ho afferrato la sua statua, l'ho baciato sulle labbra e ho scattato una foto. 139 00:13:24,967 --> 00:13:26,313 Un giorno, 140 00:13:26,636 --> 00:13:28,677 alla firma di un libro, 141 00:13:29,367 --> 00:13:33,273 una giovane donna alta e scarmigliata mi viene incontro 142 00:13:34,409 --> 00:13:35,895 e mi porge la sua foto. 143 00:13:36,758 --> 00:13:39,131 Sembravo così pazzo, mi ha portato a pranzo. 144 00:13:49,067 --> 00:13:50,854 Ebbene, cari amici, 145 00:13:52,159 --> 00:13:53,925 per favore scusami... 146 00:13:55,037 --> 00:13:57,183 Rimani quanto vuoi. 147 00:13:58,034 --> 00:14:00,576 Ma per me è ora di fare un pisolino. 148 00:14:21,018 --> 00:14:23,438 Per l'impero Ricorderò sempre il mio debito 149 00:14:23,727 --> 00:14:25,992 Senza che tu mi ricordi di non dimenticare 150 00:14:26,214 --> 00:14:28,504 La vostra gentilezza, signora, con tranquillità 151 00:14:28,532 --> 00:14:30,490 potevo contare sulla mia lealtà 152 00:14:30,840 --> 00:14:32,338 Tuttavia questi sospiri 153 00:14:32,810 --> 00:14:34,434 e lamenti persistenti 154 00:14:34,789 --> 00:14:37,171 Ha provocato tutte queste voci di malcontento 155 00:14:37,867 --> 00:14:41,473 Quindi ora in privato oso protestare 156 00:14:43,201 --> 00:14:45,280 Nel mio nome hai lavorato solo... 157 00:14:46,154 --> 00:14:49,754 Hai lavorato solo nel mio nome per il tuo interesse 158 00:14:52,613 --> 00:14:53,945 Non così forte! 159 00:14:54,806 --> 00:14:56,866 Non posso. Il volume è molto basso. 160 00:14:58,535 --> 00:14:59,783 Dovrei uscire? 161 00:14:59,845 --> 00:15:00,845 No. 162 00:15:01,642 --> 00:15:03,109 Mi piace che tu sia qui. 163 00:15:05,326 --> 00:15:06,965 Tanti onori hanno detto 164 00:15:07,992 --> 00:15:09,472 e tanta deferenza 165 00:15:11,446 --> 00:15:13,166 Sono per queste azioni 166 00:15:14,143 --> 00:15:15,780 scarsa ricompensa? 167 00:15:17,346 --> 00:15:19,762 Ti parla sempre dall'alto in basso. 168 00:15:20,747 --> 00:15:22,579 Proprio come tutti gli altri. 169 00:15:24,490 --> 00:15:25,656 Come stai? 170 00:15:25,872 --> 00:15:27,905 - Dai. - Non posso davvero. 171 00:15:28,201 --> 00:15:30,158 - Non essere timido. - Non lo sono. 172 00:15:30,183 --> 00:15:31,307 Mia sorella. 173 00:15:32,228 --> 00:15:34,235 Lei è Lucie, una grande attrice. 174 00:15:34,782 --> 00:15:36,335 Esther è la mia sorellina. 175 00:15:36,624 --> 00:15:37,664 Antonio! 176 00:15:39,080 --> 00:15:40,874 Vieni a conoscere la mia sorellina. 177 00:15:44,816 --> 00:15:46,149 Ciao, sorellina. 178 00:15:48,237 --> 00:15:49,694 Dobbiamo tornare indietro. 179 00:15:50,262 --> 00:15:51,761 Aspettami, vero? 180 00:15:54,076 --> 00:15:55,116 Ruggero! 181 00:15:59,784 --> 00:16:01,200 Dove alloggi? 182 00:16:01,341 --> 00:16:02,731 Da Vincent. 183 00:16:03,184 --> 00:16:05,404 Da quanto tempo sei da Vincent? 184 00:16:05,867 --> 00:16:06,867 Un anno. 185 00:16:07,620 --> 00:16:09,620 Quanti litigi alla settimana con Vincent? 186 00:16:09,727 --> 00:16:11,783 - Nessuno. - Niente litigi? 187 00:16:12,203 --> 00:16:13,786 Perché è molto intelligente. 188 00:16:13,950 --> 00:16:15,367 È più intelligente di te. 189 00:16:15,566 --> 00:16:17,133 - Davvero? - SÌ. 190 00:16:22,639 --> 00:16:24,192 Allora gli ho detto: 191 00:16:25,715 --> 00:16:27,195 "Lasciatemi riflettere. 192 00:16:27,867 --> 00:16:29,402 "Ti chiamo tra due anni." 193 00:16:30,534 --> 00:16:31,534 "Lo prometto." 194 00:16:37,905 --> 00:16:38,905 Stai bene? 195 00:16:44,141 --> 00:16:46,340 Scusa, ti spiegherò più tardi, ok? 196 00:17:18,275 --> 00:17:19,275 Sei qui? 197 00:17:20,105 --> 00:17:21,105 Sì. 198 00:17:25,526 --> 00:17:26,566 Sei qui. 199 00:17:30,967 --> 00:17:32,467 Dove altro potrei essere? 200 00:17:32,713 --> 00:17:34,060 Avevo paura. 201 00:17:34,401 --> 00:17:36,634 Ero così spaventato, non ne hai idea. 202 00:17:37,237 --> 00:17:38,403 Paura di cosa? 203 00:17:38,493 --> 00:17:40,033 Pensavo che te ne fossi andato. 204 00:17:40,526 --> 00:17:42,191 Dove andrei? 205 00:17:42,905 --> 00:17:44,645 Non lo so. Mi sono solo spaventato. 206 00:17:49,067 --> 00:17:50,483 - Stai bene? - Ottimo. 207 00:17:50,687 --> 00:17:51,708 Com'è andata? 208 00:17:51,733 --> 00:17:53,315 Bene. Era molto dolce. 209 00:17:53,555 --> 00:17:54,805 E allora? 210 00:17:55,262 --> 00:17:57,102 Bene, allora non questa parte. 211 00:17:58,521 --> 00:18:00,848 Ma vuole vedermi per un altro progetto. 212 00:18:01,259 --> 00:18:03,555 È fantastico. Questo è un buon segno. 213 00:18:05,835 --> 00:18:07,876 Non mi illuderò, Louis. 214 00:18:07,909 --> 00:18:09,784 Nemmeno una parte in 6 anni... 215 00:18:11,665 --> 00:18:13,039 Tutto questo bla-bla... 216 00:18:14,263 --> 00:18:15,471 Tenermi in braccio. 217 00:18:18,034 --> 00:18:19,075 Dai, andiamo. 218 00:18:21,160 --> 00:18:22,360 Dai. 219 00:18:28,420 --> 00:18:29,420 Grazie. 220 00:18:52,708 --> 00:18:54,755 Non sono giù, ma ho bisogno di consolazione. 221 00:18:56,077 --> 00:18:57,451 Ho fiducia in te. 222 00:18:59,484 --> 00:19:00,857 Che ore sono? 223 00:19:03,036 --> 00:19:04,367 Sono totalmente in ritardo. 224 00:19:04,773 --> 00:19:06,076 Per il teatro. 225 00:19:08,390 --> 00:19:10,097 Ci vediamo dopo, ok? 226 00:19:10,885 --> 00:19:12,218 Sono in ritardo. 227 00:19:12,813 --> 00:19:14,396 Onestamente, sono in ritardo. 228 00:19:16,867 --> 00:19:18,173 Lasciami andare. 229 00:19:18,451 --> 00:19:20,660 Se faccio tardi mi sgridano. 230 00:19:21,934 --> 00:19:23,350 farò tardi 231 00:19:29,156 --> 00:19:30,196 Arrivederci. 232 00:20:41,821 --> 00:20:43,528 Cosa ho in mente? 233 00:20:43,869 --> 00:20:45,202 Cos'hai in mente? 234 00:20:46,269 --> 00:20:47,518 Il tuo prossimo drink? 235 00:20:47,958 --> 00:20:49,040 No. 236 00:20:49,674 --> 00:20:51,215 Non male, quasi. 237 00:20:52,158 --> 00:20:53,698 La festa di ieri sera? 238 00:20:57,457 --> 00:20:58,997 Cambierò lavoro. 239 00:20:59,022 --> 00:21:00,480 Sono stufo del lavoro al bar. 240 00:21:01,034 --> 00:21:02,034 Yoga? 241 00:21:02,354 --> 00:21:04,874 Sono stufo di lavorare di notte. È estenuante. 242 00:21:06,197 --> 00:21:07,684 E non ho vita sociale. 243 00:21:09,049 --> 00:21:10,882 Incontri molte persone qui. 244 00:21:11,072 --> 00:21:14,447 Certo, incontro tantissime persone ma posso fare di meglio. 245 00:21:14,784 --> 00:21:16,325 Adesso ti stai lamentando. 246 00:21:16,992 --> 00:21:19,592 Tutti piagnucolano su cosa si perdono. 247 00:21:25,618 --> 00:21:27,277 Non ti lamenti mai? 248 00:21:29,137 --> 00:21:30,344 Non c'è tempo per quello. 249 00:21:48,980 --> 00:21:50,230 Posso io? 250 00:21:57,784 --> 00:22:01,551 Per favore, non chiedermi il mio nome o se vengo qui spesso. 251 00:22:01,576 --> 00:22:02,576 Che cosa? 252 00:22:06,850 --> 00:22:09,504 Non chiedermi il mio nome o se vengo qui spesso. 253 00:22:10,811 --> 00:22:12,226 Sembra così volgare. 254 00:22:17,432 --> 00:22:19,252 Mi farebbe volare via dalla mia nuvola. 255 00:22:21,281 --> 00:22:22,894 Andremo avanti. 256 00:22:26,855 --> 00:22:28,214 Mi piacciono i segreti. 257 00:22:30,219 --> 00:22:31,427 Parole nascoste. 258 00:22:31,618 --> 00:22:33,700 Mi sento come una sigaretta. Tu no? 259 00:23:10,882 --> 00:23:12,589 Non fumo da secoli. 260 00:23:13,993 --> 00:23:15,117 Neanche io. 261 00:23:57,285 --> 00:23:58,285 Merda! 262 00:23:58,356 --> 00:23:59,356 Cosa c'è che non va? 263 00:23:59,790 --> 00:24:01,622 Di nuovo quel maledetto armadio! 264 00:24:01,647 --> 00:24:03,604 - Dove stai andando? - Non lo so. 265 00:24:04,170 --> 00:24:06,064 Aspetta, vengo con te. 266 00:24:08,503 --> 00:24:10,426 Non ridere, non è divertente. 267 00:24:10,451 --> 00:24:11,968 Non sto ridendo. 268 00:24:11,993 --> 00:24:13,659 Se vai tu, dove vado? 269 00:24:13,685 --> 00:24:15,925 Non starò in quel tugurio! 270 00:24:16,243 --> 00:24:17,783 Che cosa? Quel tugurio? 271 00:24:28,189 --> 00:24:29,438 Dove stai andando? 272 00:24:43,647 --> 00:24:46,063 Non fa niente, hai appena sbattuto la testa. 273 00:24:50,122 --> 00:24:52,282 Quel posto sarà la nostra morte. 274 00:24:52,461 --> 00:24:55,001 No, se ci amiamo. 275 00:24:55,305 --> 00:24:58,373 No, se ci amiamo? Non ami qualcuno nel vuoto. 276 00:25:02,080 --> 00:25:04,086 Non vuoi più vivere con me? 277 00:25:41,004 --> 00:25:42,571 Quella è la tua ragazza? 278 00:25:43,408 --> 00:25:44,907 Quella è la tua ragazza? 279 00:25:45,564 --> 00:25:46,564 Silenzio. 280 00:25:47,868 --> 00:25:49,757 Ciò significa che è la tua ragazza. 281 00:26:00,485 --> 00:26:01,485 CIAO. 282 00:26:06,220 --> 00:26:07,511 E' un cappello carino. 283 00:26:07,536 --> 00:26:08,702 Ti piace? 284 00:26:11,247 --> 00:26:12,814 Vediamo se ti va bene. 285 00:26:20,216 --> 00:26:21,216 Non male. 286 00:26:21,817 --> 00:26:23,149 Vediamo... 287 00:26:24,993 --> 00:26:26,117 Guarda. 288 00:26:31,349 --> 00:26:32,556 Cosa ne pensi? 289 00:26:32,864 --> 00:26:33,864 Perfetto. 290 00:26:34,353 --> 00:26:35,685 Lo lasciamo acceso, allora? 291 00:26:38,201 --> 00:26:39,201 Grazie. 292 00:26:40,321 --> 00:26:41,612 Andiamo? 293 00:26:42,750 --> 00:26:43,750 Rimbalziamo. 294 00:26:45,711 --> 00:26:46,711 Cosa hai detto? 295 00:26:46,951 --> 00:26:48,075 Rimbalziamo. 296 00:26:49,621 --> 00:26:53,274 Rimbalziamo e salviamoci, jet e salpare... 297 00:26:55,503 --> 00:26:56,743 Aspetta... 298 00:26:59,493 --> 00:27:01,286 Mi hai appena preso a calci in culo? 299 00:27:08,271 --> 00:27:09,687 Guarda il tuo bottino! 300 00:27:21,797 --> 00:27:24,117 Papà? Posso avere un lecca-lecca? 301 00:27:24,285 --> 00:27:26,326 - Che cosa? - Un lecca-lecca. 302 00:27:26,351 --> 00:27:28,475 Non c'è modo. Hai appena mangiato una torta. 303 00:27:28,500 --> 00:27:31,278 Non mangeremo tutto il giorno e sprecare i nostri soldi. 304 00:27:33,102 --> 00:27:34,310 Dai un'occhiata a quel parco! 305 00:27:35,422 --> 00:27:36,422 Grazie. 306 00:27:46,039 --> 00:27:47,873 Dove hai preso il lecca-lecca? 307 00:27:49,260 --> 00:27:50,260 Luogo inesistente. 308 00:27:50,285 --> 00:27:51,700 L'hai rubato? 309 00:27:52,017 --> 00:27:53,291 No, l'ho preso. 310 00:27:53,316 --> 00:27:55,107 No, non farlo. 311 00:27:55,623 --> 00:27:57,349 Non farlo, non rubare. 312 00:27:58,452 --> 00:27:59,593 Non sto scherzando. 313 00:27:59,618 --> 00:28:02,091 Non rubare i lecca-lecca, non fare come Claudia. 314 00:28:05,398 --> 00:28:06,689 Non sto scherzando. 315 00:28:08,042 --> 00:28:09,249 Neanche io. 316 00:28:10,150 --> 00:28:11,441 Hai rubato un lecca-lecca! 317 00:28:11,749 --> 00:28:13,456 L'ho preso, ho detto. 318 00:28:18,744 --> 00:28:20,493 - Non tirarlo. - L'ha preso lei. 319 00:28:20,668 --> 00:28:22,083 Non prendertela con me. 320 00:28:22,285 --> 00:28:24,451 L'ha preso. Papà! 321 00:28:24,545 --> 00:28:26,001 Ok, lo restituiremo. 322 00:28:26,216 --> 00:28:27,257 Va bene. 323 00:28:33,577 --> 00:28:35,143 Lo stiamo restituendo. 324 00:28:42,711 --> 00:28:44,334 - Buon sapore? - Sì. 325 00:28:47,863 --> 00:28:49,445 Lo finirò e... 326 00:28:50,696 --> 00:28:52,550 Lo restituiremo! 327 00:28:54,778 --> 00:28:55,903 Mi arrendo. 328 00:28:56,254 --> 00:28:58,064 - Cosa? - Mi arrendo. 329 00:28:58,784 --> 00:29:01,264 - Cedere a cosa? - Hai vinto, andiamo. 330 00:29:02,302 --> 00:29:04,862 Lo finirò e basta, poi lo restituirò. 331 00:29:05,220 --> 00:29:08,540 - Lo finirò e lo restituirò. - Restituirai il bastone. 332 00:29:12,046 --> 00:29:13,253 Due cammelli! 333 00:29:13,863 --> 00:29:16,533 Avevo un piccolo cammello, e ora anche uno grande. 334 00:29:19,585 --> 00:29:21,793 Un altro bambino e facciamo tre. 335 00:29:21,914 --> 00:29:22,979 Corruzione! 336 00:29:23,004 --> 00:29:26,072 Questi metodi di corruzione sono davvero schifosi. 337 00:29:41,692 --> 00:29:42,692 Guarda chi è. 338 00:29:53,208 --> 00:29:54,498 Di chi è quel cappello? 339 00:29:54,523 --> 00:29:55,523 Mio! 340 00:29:58,076 --> 00:29:59,534 Puoi farlo? 341 00:30:01,795 --> 00:30:03,688 Com'è andata la giornata con papà? 342 00:30:05,594 --> 00:30:07,135 Sei uscito a fare una passeggiata? 343 00:30:07,469 --> 00:30:09,455 - SÌ. - Dove sei andato? 344 00:30:10,035 --> 00:30:11,534 Non ricordo. 345 00:30:16,587 --> 00:30:18,334 Hai conosciuto la ragazza di papà? 346 00:30:18,577 --> 00:30:19,577 SÌ. 347 00:30:21,263 --> 00:30:22,304 Tutto bene? 348 00:30:22,796 --> 00:30:24,504 È stata gentile con te? 349 00:30:24,671 --> 00:30:26,089 È davvero fantastica! 350 00:30:28,129 --> 00:30:30,089 Sai cosa abbiamo mangiato? 351 00:30:30,815 --> 00:30:33,313 Un panino comune. 352 00:30:33,821 --> 00:30:37,168 Riempi il pane con prosciutto e formaggio 353 00:30:37,538 --> 00:30:40,534 per fare un panino grande e croccante, poi ne prendo un boccone, 354 00:30:40,715 --> 00:30:43,130 Papà dà un morso, poi Claudia, 355 00:30:43,296 --> 00:30:44,796 e così via e così via. 356 00:30:45,660 --> 00:30:47,466 È buonissimo. Vedere? 357 00:30:48,826 --> 00:30:49,826 Sì, capisco. 358 00:30:51,963 --> 00:30:52,963 Grazie. 359 00:30:54,336 --> 00:30:55,609 E noi... 360 00:30:56,672 --> 00:30:58,863 No, lascia perdere, è un segreto. 361 00:31:00,035 --> 00:31:01,242 Veramente? 362 00:31:01,410 --> 00:31:02,410 SÌ. 363 00:31:04,338 --> 00:31:05,338 Che cosa? 364 00:31:06,371 --> 00:31:08,010 A volte hai dei segreti. 365 00:31:08,035 --> 00:31:09,511 Anche io. 366 00:31:13,396 --> 00:31:14,456 Mamma? 367 00:31:15,285 --> 00:31:17,376 Sei ancora innamorato di papà? 368 00:31:18,281 --> 00:31:19,487 Assolutamente no. 369 00:31:20,168 --> 00:31:23,147 Certo, stupido! Ha una nuova fidanzata. 370 00:31:23,368 --> 00:31:24,927 E' una fortuna che tu non lo faccia. 371 00:31:25,160 --> 00:31:26,618 Perchè dici questo? 372 00:31:35,798 --> 00:31:37,867 Chi si è disinnamorato, tu o papà? 373 00:31:37,952 --> 00:31:40,798 Non ancora quello. Te l'ho detto cento volte. 374 00:31:41,535 --> 00:31:43,874 Non è colpa mia se mi dimentico ogni volta. 375 00:31:44,347 --> 00:31:45,553 Che sfortuna. 376 00:31:48,619 --> 00:31:49,825 Non è giusto. 377 00:31:59,327 --> 00:32:00,327 Stai bene? 378 00:32:02,246 --> 00:32:03,659 Hai avuto una bella giornata? 379 00:32:03,846 --> 00:32:04,893 SÌ. 380 00:32:04,918 --> 00:32:06,125 Che cosa hai fatto? 381 00:32:08,512 --> 00:32:09,718 Ho preparato la zuppa. 382 00:32:10,990 --> 00:32:13,364 Non fai la zuppa tutto il giorno. 383 00:32:13,452 --> 00:32:16,710 Non ti sei alzato e fino ad ora prepara la zuppa. 384 00:32:16,735 --> 00:32:18,567 Ho comprato la spesa, 385 00:32:18,592 --> 00:32:20,307 Ho pulito la cucina, 386 00:32:20,826 --> 00:32:22,361 Ho sbucciato le carote... 387 00:32:22,669 --> 00:32:24,355 E ho riordinato la tua stanza. 388 00:32:27,518 --> 00:32:29,267 Ma non era disordinato. 389 00:32:29,435 --> 00:32:30,642 Lo era, un po'. 390 00:32:30,749 --> 00:32:32,926 Tutti e tre i giocattoli sul pavimento, mamma! 391 00:32:32,951 --> 00:32:36,051 Certo, ma devo scegliere metteteli sotto vuoto, vedete? 392 00:32:38,200 --> 00:32:40,513 Non avevi freddo mentre eri fuori? 393 00:32:41,285 --> 00:32:43,840 No, stavo bene. Indossavo un cappotto grande. 394 00:32:46,035 --> 00:32:47,541 E molti strati. 395 00:32:47,924 --> 00:32:49,049 E un cappello. 396 00:32:51,743 --> 00:32:53,396 Il mio cappello nuovo di zecca. 397 00:33:00,028 --> 00:33:01,408 Cosa c'è per dessert? 398 00:33:01,976 --> 00:33:03,267 Clementine. 399 00:33:03,671 --> 00:33:05,505 Oggi la cena è arancione. 400 00:33:07,512 --> 00:33:08,760 Tappeto volante? 401 00:33:08,785 --> 00:33:09,785 Vai avanti. 402 00:33:15,122 --> 00:33:16,579 È ora di dormire. 403 00:33:18,886 --> 00:33:20,094 Sembri stanco. 404 00:33:26,930 --> 00:33:31,030 Un giorno, potremo avere un panino comune, io e te? 405 00:33:31,743 --> 00:33:33,117 Se vuoi, tesoro. 406 00:33:33,536 --> 00:33:35,076 Hai sogni d'oro. 407 00:33:48,899 --> 00:33:50,773 Puoi lasciarlo aperto un po'? 408 00:33:51,327 --> 00:33:53,013 La porta? Così? 409 00:33:53,420 --> 00:33:55,173 Giusto. Grazie, mamma. 410 00:33:55,577 --> 00:33:56,577 Buona notte. 411 00:34:22,244 --> 00:34:24,076 Mi chiedo se mia madre... 412 00:34:24,101 --> 00:34:25,933 Se avesse litigato con lei? 413 00:34:26,331 --> 00:34:27,706 - Chi? - Mia madre. 414 00:34:32,408 --> 00:34:34,621 L'hanno licenziata come un sacco di spazzatura. 415 00:34:34,735 --> 00:34:36,284 Come fanno sempre. 416 00:34:36,478 --> 00:34:38,310 No, di solito è più sottile. 417 00:34:38,484 --> 00:34:39,608 Ci vediamo, ragazze! 418 00:34:40,104 --> 00:34:41,668 Aspetta, sarò subito da te. 419 00:34:41,693 --> 00:34:42,775 Ciao ragazzi. 420 00:34:45,910 --> 00:34:48,284 Sarai con me? È bello saperlo. 421 00:34:48,452 --> 00:34:50,376 Volevo dire che partirò con te. 422 00:34:51,118 --> 00:34:52,784 O baciarti, se vuoi. 423 00:34:52,965 --> 00:34:54,089 Suona bene. 424 00:34:59,186 --> 00:35:00,693 Ancora. Non lo sentivo quasi. 425 00:35:01,285 --> 00:35:03,326 Ovviamente no, è stato un bacio subdolo. 426 00:35:04,452 --> 00:35:06,131 Non posso, lo sai. 427 00:35:25,536 --> 00:35:26,618 Non posso. 428 00:36:20,642 --> 00:36:22,015 So chi sono. 429 00:36:23,743 --> 00:36:25,156 Lo so da molto tempo. 430 00:36:27,685 --> 00:36:29,718 È un colpo di fortuna. Anche un dolore. 431 00:36:33,455 --> 00:36:35,562 Ma è anche il motivo per cui so che ti amo. 432 00:36:38,529 --> 00:36:40,776 ti amo per te, il tuo modo di pensare... 433 00:36:44,728 --> 00:36:45,811 Ti amo. 434 00:36:49,244 --> 00:36:51,037 Ti amo ed è definitivo. 435 00:36:57,739 --> 00:36:59,312 Ti amo definitivamente. 436 00:37:25,551 --> 00:37:27,550 Sembrava straordinario, 437 00:37:27,575 --> 00:37:29,157 come se stessi ballando 438 00:37:29,182 --> 00:37:31,473 per spiegare tutte le ragioni per amarti. 439 00:37:31,854 --> 00:37:33,436 Lo sai che non ci sono ragioni 440 00:37:33,550 --> 00:37:35,673 No, con te, non lo so. 441 00:37:40,621 --> 00:37:45,975 SCINTILLE IN UN BARILE DI POLVERE 442 00:37:48,661 --> 00:37:49,826 Pesa una tonnellata. 443 00:37:52,815 --> 00:37:54,147 Ok, lavora duro. 444 00:37:57,832 --> 00:37:58,832 Ci vediamo. 445 00:38:07,537 --> 00:38:08,619 Mi ami? 446 00:38:11,384 --> 00:38:12,864 Sei tu che te ne vai. 447 00:38:13,126 --> 00:38:14,126 Sì, giusto. 448 00:38:50,327 --> 00:38:51,618 Non ne potevo più. 449 00:38:55,067 --> 00:38:58,487 Dopo alcuni giorni senza di te, Impazzisco, lo perdo. 450 00:38:59,068 --> 00:39:00,276 Mi piace che. 451 00:39:01,521 --> 00:39:02,521 Sul serio. 452 00:39:02,702 --> 00:39:05,395 Il mio subconscio deve essere bloccato su di te. 453 00:39:37,530 --> 00:39:40,190 Se mai uno di noi tradisce, lo diciamo? 454 00:39:42,560 --> 00:39:44,211 Sei così complicato. 455 00:39:44,588 --> 00:39:46,273 Non lo sono. Preferirei saperlo. 456 00:39:47,094 --> 00:39:48,487 Preferiresti di no? 457 00:39:49,157 --> 00:39:50,710 Ho solo bisogno che tu mi ami. 458 00:39:51,319 --> 00:39:52,484 Amami. 459 00:39:52,698 --> 00:39:54,303 E per essere felici entrambi. 460 00:39:56,497 --> 00:39:57,871 Siamo felici, secondo te? 461 00:39:57,952 --> 00:39:59,884 Penso che siamo perfettamente felici. 462 00:40:00,326 --> 00:40:02,130 Penso che sia addirittura l'ideale. 463 00:40:03,661 --> 00:40:05,033 Anche io, allora. 464 00:40:26,693 --> 00:40:27,953 Posso dormire da te? 465 00:40:28,108 --> 00:40:29,149 Sicuro. 466 00:40:31,494 --> 00:40:33,233 Questa è la legge del deserto. 467 00:40:34,002 --> 00:40:36,925 - Cosa è? - Non conosci la legge del deserto? 468 00:40:38,369 --> 00:40:39,868 Quando sei nel deserto 469 00:40:40,648 --> 00:40:42,602 e qualcuno chiede ospitalità, 470 00:40:43,035 --> 00:40:44,962 dai loro 3 giorni e 3 notti 471 00:40:45,178 --> 00:40:46,428 nella tua tenda. 472 00:40:47,897 --> 00:40:49,338 Allora devono andarsene. 473 00:40:50,407 --> 00:40:51,938 La legge del deserto. 474 00:40:53,855 --> 00:40:55,135 Chi te l'ha detto? 475 00:40:56,244 --> 00:40:57,326 Papà. 476 00:40:59,536 --> 00:41:01,095 Quando eri piccolo? 477 00:41:02,120 --> 00:41:03,302 SÌ. 478 00:41:06,541 --> 00:41:08,255 Non ho ricordi di papà. 479 00:41:10,494 --> 00:41:11,701 È normale. 480 00:41:14,494 --> 00:41:15,773 Eri troppo giovane. 481 00:41:18,580 --> 00:41:19,955 Quando è morto. 482 00:41:36,192 --> 00:41:38,259 Non posso fare quelle maledette manette. 483 00:41:39,143 --> 00:41:40,226 Ecco... 484 00:41:52,952 --> 00:41:53,952 Là. 485 00:42:03,386 --> 00:42:04,677 Mi scusi... 486 00:42:06,234 --> 00:42:08,741 Ero follemente innamorato di tuo padre. 487 00:42:10,243 --> 00:42:12,143 Anche lui era pazzo di me. 488 00:42:13,103 --> 00:42:15,870 Anche adesso lo amo più che mai. 489 00:42:20,347 --> 00:42:21,388 Arrivederci. 490 00:42:43,302 --> 00:42:44,302 CIAO. 491 00:42:44,327 --> 00:42:45,909 - Come stai? - Bene. 492 00:42:46,804 --> 00:42:48,427 Claudia... Henri... 493 00:42:48,452 --> 00:42:49,452 Ciao. 494 00:42:52,752 --> 00:42:53,793 Andiamo. 495 00:43:08,328 --> 00:43:09,660 Anche tu sei un'attrice? 496 00:43:09,704 --> 00:43:10,828 Ero. 497 00:43:11,989 --> 00:43:14,669 - Nella discarica. - È una grande attrice, 498 00:43:14,774 --> 00:43:16,397 ma nessuno le darà un lavoro. 499 00:43:16,692 --> 00:43:18,109 Fai altri lavori? 500 00:43:18,202 --> 00:43:19,452 dovrò farlo. 501 00:43:20,305 --> 00:43:21,821 Se sei interessato... 502 00:43:22,461 --> 00:43:24,044 No, ne parleremo dopo. 503 00:43:24,457 --> 00:43:25,915 Cosa stiamo facendo? 504 00:43:25,940 --> 00:43:28,229 Un drink? Oppure posso offrirti la cena? 505 00:43:30,041 --> 00:43:31,103 Sicuro. 506 00:43:31,128 --> 00:43:32,209 La mia macchina. 507 00:44:20,318 --> 00:44:21,734 Dove sei finito? 508 00:44:24,002 --> 00:44:25,389 Ero con Sabine. 509 00:44:26,484 --> 00:44:27,484 Eri? 510 00:44:29,578 --> 00:44:31,224 Siamo tornati a casa sua. 511 00:44:34,647 --> 00:44:36,188 Penso di avere buone notizie. 512 00:44:36,453 --> 00:44:38,866 - Veramente? - Forse ho trovato un lavoro. 513 00:44:40,360 --> 00:44:41,847 Grande. In cosa? 514 00:44:43,687 --> 00:44:45,093 Non è recitazione. 515 00:44:45,480 --> 00:44:47,660 Sabine ha un amico architetto, 516 00:44:47,773 --> 00:44:50,287 che ha bisogno di un archivista per la sua azienda. 517 00:44:52,410 --> 00:44:54,219 Non hai intenzione di mollare, vero? 518 00:44:54,244 --> 00:44:55,909 Ovviamente no. 519 00:44:56,050 --> 00:44:58,037 È part-time, credo. Come il lavoro temporaneo. 520 00:44:58,597 --> 00:45:00,887 Inizia così e poi... 521 00:45:01,642 --> 00:45:03,997 Non ne saresti felice se guadagnassi dei soldi? 522 00:45:06,065 --> 00:45:07,522 Quindi potremmo trasferirci? 523 00:45:07,752 --> 00:45:09,752 Certo, ma non qualunque. 524 00:45:12,126 --> 00:45:13,625 Sai come lo chiamava? 525 00:45:15,207 --> 00:45:17,281 - No, non posso dirlo. - Perché no? 526 00:45:17,575 --> 00:45:18,866 Adesso è un tabù. 527 00:45:19,047 --> 00:45:20,921 Ismael è un tabù? A causa di Israele? 528 00:45:20,946 --> 00:45:21,946 Naturalmente no. 529 00:45:25,804 --> 00:45:27,928 - Non ti piace? - Lo adoro. 530 00:45:28,369 --> 00:45:29,869 Comunque ormai è troppo tardi. 531 00:45:30,011 --> 00:45:32,197 Perché chiedermi se mi piace se è troppo tardi? 532 00:45:32,536 --> 00:45:33,855 È vero, è ufficiale. 533 00:45:33,969 --> 00:45:36,467 Giusto. Adesso è Ismael. 534 00:45:39,725 --> 00:45:41,938 - Come si chiama il tuo ragazzo? - Alberto. 535 00:45:42,219 --> 00:45:44,076 - Bertie. - Quanti anni ha? 536 00:45:44,100 --> 00:45:45,298 11. 537 00:45:46,036 --> 00:45:48,285 - Sei ancora con la madre? - Puoi scommetterci. 538 00:45:48,994 --> 00:45:50,091 È ricca? 539 00:45:50,116 --> 00:45:51,324 Molto, molto ricco. 540 00:45:54,682 --> 00:45:57,135 Vuoi aspettare con me? Sta arrivando Claudia. 541 00:45:57,830 --> 00:46:00,677 - Chi è quello? - La sua donna. È un'attrice. 542 00:46:01,651 --> 00:46:03,051 Un'attrice fantastica. 543 00:46:03,546 --> 00:46:04,836 Un solo difetto. 544 00:46:04,861 --> 00:46:07,079 "Le sue ali da gigante impedirle di camminare." 545 00:46:07,637 --> 00:46:08,797 Vuoi dire che è alta? 546 00:46:09,026 --> 00:46:10,550 Dacci un taglio, idiota. 547 00:46:12,329 --> 00:46:14,202 Non lavora da anni. 548 00:46:14,911 --> 00:46:17,924 E' troppo intelligente e sensibile per questo business. 549 00:46:18,109 --> 00:46:21,274 È vero, quelli non lo sono necessariamente le migliori risorse. 550 00:46:21,536 --> 00:46:22,890 Questo è ciò che mi preoccupa. 551 00:46:22,915 --> 00:46:25,664 Non preoccuparti, succederà qualcosa. 552 00:46:25,898 --> 00:46:28,135 È allora che devi preoccuparti. 553 00:46:28,494 --> 00:46:29,868 Per me va bene. 554 00:46:30,524 --> 00:46:31,981 Finché lavora. 555 00:46:32,006 --> 00:46:33,553 Ammirevolemente altruista! 556 00:46:33,578 --> 00:46:35,743 Ma è più probabile che ti lasci. 557 00:46:35,911 --> 00:46:37,557 Non è un problema. 558 00:46:38,041 --> 00:46:40,131 Se lo facesse, mi farei saltare le cervella. 559 00:46:40,812 --> 00:46:42,304 Il nostro giovane Werther. 560 00:46:49,736 --> 00:46:52,062 Cosa c'è che non va? Va tutto bene, sul serio. 561 00:46:57,659 --> 00:46:59,199 Sono stufo di ciò. 562 00:47:01,453 --> 00:47:03,519 Sono stufo di vivere in questo buco. 563 00:47:09,319 --> 00:47:11,225 È brutto e deprimente. 564 00:47:14,869 --> 00:47:16,489 Ho bisogno di luce. 565 00:47:17,800 --> 00:47:19,008 Spazio. 566 00:47:21,915 --> 00:47:23,269 Felicità. 567 00:47:30,082 --> 00:47:32,555 Posso sopportare di essere al verde, ma non essere povero. 568 00:47:34,268 --> 00:47:36,108 Cosa vuoi che faccia? 569 00:47:38,050 --> 00:47:39,175 Non lo so. 570 00:47:42,381 --> 00:47:43,754 Alzati dal sedere. 571 00:49:08,244 --> 00:49:09,826 Aspetta, solo un secondo. 572 00:49:19,125 --> 00:49:20,238 Ciao. 573 00:49:24,192 --> 00:49:25,725 Hai un biglietto gratuito. 574 00:49:32,820 --> 00:49:34,026 Sei pesante. 575 00:49:39,911 --> 00:49:42,013 Che cosa succede? Cosa vuoi? 576 00:49:42,038 --> 00:49:44,204 Il biglietto. Cosa c'è scritto? 577 00:49:51,112 --> 00:49:52,458 Consegnamelo! 578 00:49:53,868 --> 00:49:55,689 Il suo numero di telefono. Chiamala. 579 00:49:56,069 --> 00:49:57,242 No. 580 00:49:57,620 --> 00:49:58,785 Lo cestinerò. 581 00:50:00,339 --> 00:50:01,927 - Dammelo! - Che cosa? 582 00:50:01,952 --> 00:50:03,985 Hai già una matrigna. 583 00:50:04,734 --> 00:50:05,941 Ne vuoi un altro? 584 00:50:07,744 --> 00:50:10,304 No, ma potrebbe essere la mia babysitter. 585 00:50:13,683 --> 00:50:15,270 - Che cos'è questo? - Che cosa? 586 00:50:15,381 --> 00:50:16,434 Questo. 587 00:50:17,094 --> 00:50:19,926 "Mi dispiace per ieri. Ero fuori luogo." 588 00:50:20,061 --> 00:50:21,393 Aspettate, ragazze. 589 00:50:22,097 --> 00:50:24,218 Mi dispiace per ieri. Ero fuori linea. 590 00:50:24,684 --> 00:50:27,024 Sono giù adesso, non essere arrabbiato con me. 591 00:50:27,676 --> 00:50:29,584 Mi sento confuso, ma passerà. 592 00:50:30,094 --> 00:50:31,597 Devi essere paziente. 593 00:50:32,555 --> 00:50:33,555 Mi dispiace. 594 00:50:34,410 --> 00:50:36,743 Scusa e scusa ancora. Ti amo. 595 00:50:42,144 --> 00:50:43,602 Cosa c'è che non va in te? 596 00:50:44,136 --> 00:50:45,802 - Cosa c'è che non va? - Niente. 597 00:50:45,860 --> 00:50:46,985 Sei geloso. 598 00:50:47,212 --> 00:50:48,544 Sei, sei geloso. 599 00:50:48,719 --> 00:50:49,926 - Sei. - Non lo sono. 600 00:50:49,951 --> 00:50:52,259 Di': "Sono geloso, o venerato padre". 601 00:50:53,678 --> 00:50:54,844 Non sono geloso! 602 00:50:54,869 --> 00:50:57,868 "L'uomo che per me rappresenta tutta la mia vita." Ammettilo. 603 00:50:58,036 --> 00:50:59,327 - Non è vero. - Dillo! 604 00:50:59,495 --> 00:51:00,701 Non è vero! 605 00:51:01,632 --> 00:51:02,923 Sai cosa vuoi? 606 00:51:03,018 --> 00:51:04,537 No, cosa voglio? 607 00:51:04,562 --> 00:51:05,603 Attacco. 608 00:51:08,755 --> 00:51:09,755 Smettila! 609 00:51:12,475 --> 00:51:14,017 Fermati o ti colpisco. 610 00:51:17,301 --> 00:51:19,092 Che pelle, che pelle... 611 00:51:19,893 --> 00:51:22,309 Smettila! Lasciami in pace! 612 00:51:25,614 --> 00:51:26,905 Togliti il ​​cappotto. 613 00:51:27,161 --> 00:51:28,574 L'ho già fatto... 614 00:51:28,859 --> 00:51:30,025 No, non l'ho fatto. 615 00:51:30,349 --> 00:51:31,723 Lo sto togliendo. 616 00:51:32,536 --> 00:51:34,118 Ecco, idiota. 617 00:51:40,328 --> 00:51:41,787 Ti piacciono i grandi abbracci. 618 00:51:42,140 --> 00:51:43,787 Questo è quello che vuoi. 619 00:51:57,501 --> 00:52:00,308 Sai chi ama di più papà nel mondo intero? 620 00:52:00,943 --> 00:52:02,067 Voi. 621 00:52:03,027 --> 00:52:04,587 No, suo padre. 622 00:52:06,109 --> 00:52:07,320 No. 623 00:52:08,677 --> 00:52:10,457 Te l'ho già spiegato, tesoro. 624 00:52:12,052 --> 00:52:13,510 Me lo ha detto la mamma. 625 00:52:13,744 --> 00:52:15,165 Lo so, ma... 626 00:52:16,453 --> 00:52:17,852 Cosa ti ho detto? 627 00:52:18,091 --> 00:52:21,817 Che Jean-Pierre è andato molto, molto lontano, quando ero piccolo, 628 00:52:22,203 --> 00:52:23,701 e mi è mancato terribilmente. 629 00:52:23,975 --> 00:52:26,335 Ma non lo amo più di te. 630 00:52:28,329 --> 00:52:29,495 Capire? 631 00:52:31,272 --> 00:52:32,272 SÌ. 632 00:53:10,059 --> 00:53:11,099 Siamo dentro. 633 00:53:14,944 --> 00:53:16,277 - Come stai? - Bene. 634 00:53:22,994 --> 00:53:24,577 Ester... Henri... 635 00:53:26,226 --> 00:53:27,706 Piacere di conoscerti. 636 00:53:29,335 --> 00:53:30,561 Pranzo? 637 00:53:34,100 --> 00:53:37,558 Stavo dormendo e due amici stavano fumando uno spinello. 638 00:53:37,620 --> 00:53:40,327 La punta dello spinello cadde in una scatola. 639 00:53:41,469 --> 00:53:42,635 Ha preso fuoco. 640 00:53:42,835 --> 00:53:43,876 L'intero posto? 641 00:53:43,911 --> 00:53:45,156 No, il nostro ripostiglio. 642 00:53:45,245 --> 00:53:46,868 - Con te dentro? - Me? 643 00:53:47,354 --> 00:53:48,969 - Stavo dormendo. - Addormentato? 644 00:53:48,994 --> 00:53:52,067 Sono andato di sotto e ho chiamato mia madre e lei si avvicinò 645 00:53:52,702 --> 00:53:54,119 e spegni il fuoco con... 646 00:53:54,286 --> 00:53:57,536 Ha bagnato la trapunta e spegnere il fuoco. 647 00:53:57,669 --> 00:53:59,001 Cosa ti ha svegliato? 648 00:53:59,302 --> 00:54:00,718 Me? Niente. 649 00:54:01,131 --> 00:54:02,131 Va bene. 650 00:54:02,203 --> 00:54:03,576 Sei stato fortunato. 651 00:54:03,757 --> 00:54:05,048 Sì. 652 00:54:05,953 --> 00:54:06,953 Dannazione. 653 00:54:07,146 --> 00:54:09,365 - Che cosa? - Cavolo, che storia! 654 00:54:10,537 --> 00:54:12,156 Sono un po' traumatizzato. 655 00:54:13,625 --> 00:54:15,946 Farò una chiamata veloce e torno subito. 656 00:54:16,189 --> 00:54:17,189 Va bene. 657 00:54:23,209 --> 00:54:24,500 Vuoi la sua crème brûlée? 658 00:54:24,733 --> 00:54:25,733 Sicuro. 659 00:54:29,249 --> 00:54:30,249 Grazie. 660 00:54:34,518 --> 00:54:36,018 Ti piace? 661 00:54:37,617 --> 00:54:38,867 E' forte. 662 00:54:40,866 --> 00:54:42,346 E' un ragazzo meraviglioso. 663 00:54:44,465 --> 00:54:45,465 Ho notato. 664 00:54:46,786 --> 00:54:48,466 Siete solo amici? 665 00:54:49,578 --> 00:54:50,637 O "amici"? 666 00:54:50,662 --> 00:54:52,202 Cosa ti passa per la testa? 667 00:54:52,383 --> 00:54:53,383 Niente. 668 00:54:53,953 --> 00:54:56,859 Siete entrambi così... Voglio dire, sei così entusiasta. 669 00:54:57,804 --> 00:54:59,363 Voglio solo un avvertimento. 670 00:55:02,107 --> 00:55:03,646 - NO? - Sicuro. 671 00:55:07,236 --> 00:55:11,151 Non lo so, due ore. Sarò lì verso le 4. 672 00:55:11,432 --> 00:55:12,515 Va bene? 673 00:55:14,703 --> 00:55:17,043 Sì, certo, non preoccuparti, il più velocemente possibile. 674 00:55:19,862 --> 00:55:21,422 Ti amo, ci vediamo dopo. 675 00:55:21,908 --> 00:55:23,032 Ci vediamo. 676 00:55:27,082 --> 00:55:28,290 Molto bello. 677 00:55:39,995 --> 00:55:41,995 Ciò non le impedisce di amarti. 678 00:55:42,265 --> 00:55:44,222 Mi ama a modo suo. 679 00:55:44,390 --> 00:55:46,901 Lei ti ama per quanto è in grado di farlo. 680 00:55:49,328 --> 00:55:50,901 Come tutti noi, Louis. 681 00:55:53,081 --> 00:55:54,421 Lo abbiamo tutti 682 00:55:55,245 --> 00:55:56,868 la nostra storia... 683 00:55:57,663 --> 00:55:59,056 Barriere, 684 00:55:59,206 --> 00:56:00,496 paure, 685 00:56:02,616 --> 00:56:03,909 ostacoli. 686 00:56:05,245 --> 00:56:06,691 Limiti all'amore. 687 00:56:07,371 --> 00:56:09,785 Sbagliato, non ho limiti all'amore. 688 00:56:09,810 --> 00:56:12,059 Attento, figliolo. Pericoloso. 689 00:56:14,881 --> 00:56:16,515 Sei un attore. 690 00:56:17,049 --> 00:56:19,448 Puoi ottenere nella pelle di un personaggio. 691 00:56:22,338 --> 00:56:23,628 Guarda, ragazzo mio, 692 00:56:25,287 --> 00:56:28,536 forse capisci meglio i personaggi di fantasia... 693 00:56:29,245 --> 00:56:31,104 rispetto alle persone a te vicine. 694 00:56:32,620 --> 00:56:33,620 Sicuro. 695 00:56:34,828 --> 00:56:36,781 Forse. Quella cifra. 696 00:56:49,088 --> 00:56:50,253 Siamo qui... 697 00:56:51,081 --> 00:56:52,747 Ti mostrerò qualcosa. 698 00:56:52,772 --> 00:56:55,062 stavo per aspettare, ma lo adorerai. 699 00:56:55,287 --> 00:56:56,661 Le nostre preoccupazioni sono finite! 700 00:57:28,603 --> 00:57:30,089 Cosa ne pensi? 701 00:57:31,033 --> 00:57:32,615 Di chi è il posto? 702 00:57:32,906 --> 00:57:34,196 Il mio posto. 703 00:57:38,146 --> 00:57:39,395 Senso? 704 00:57:39,703 --> 00:57:41,420 Anche il tuo posto, se vuoi. 705 00:57:43,786 --> 00:57:45,273 Non capisco. 706 00:57:46,028 --> 00:57:47,444 Non c'è niente da ottenere. 707 00:57:48,006 --> 00:57:49,214 Sei contento? 708 00:57:51,454 --> 00:57:52,880 Che diavolo è questo? 709 00:57:53,054 --> 00:57:54,967 Hai vinto alla lotteria? L'hai ereditato? 710 00:57:55,358 --> 00:57:56,567 È un regalo. 711 00:57:57,479 --> 00:57:58,892 Fortunato me, vero? 712 00:58:04,721 --> 00:58:07,061 Deve amarti per regalarti questo. 713 00:58:07,358 --> 00:58:08,588 Più probabilmente. 714 00:58:12,625 --> 00:58:14,959 Questo è pazzesco. Non lo neghi nemmeno. 715 00:58:16,275 --> 00:58:19,108 Hai molti amici come lui? Solo perché lo so. 716 00:58:19,332 --> 00:58:21,962 Lo sai dannatamente bene. Sei lo stesso. 717 00:58:24,078 --> 00:58:25,536 No, non sono lo stesso. 718 00:58:26,991 --> 00:58:28,449 Odio i impostori. 719 00:58:28,474 --> 00:58:29,523 Sono un falso? 720 00:58:29,548 --> 00:58:31,984 Tutti mettono in scena una recita. È terrificante. 721 00:58:33,513 --> 00:58:36,429 Siamo qui per avere una vita quanto più piena possibile, 722 00:58:36,537 --> 00:58:37,736 non aspettare. 723 00:58:38,529 --> 00:58:39,829 L'attesa è la morte. 724 00:58:41,370 --> 00:58:43,423 Voglio vivere fino alla fine. 725 00:58:43,899 --> 00:58:45,449 Di cosa stai parlando? 726 00:58:46,759 --> 00:58:50,152 È stupido parlare così. 727 00:58:51,752 --> 00:58:53,918 Vivo la vita pienamente con te. 728 00:58:53,953 --> 00:58:57,011 Sei la donna che amo e voglio svegliarmi con. 729 00:58:57,036 --> 00:58:58,939 Immaginarti con un ragazzo fa male. 730 00:58:59,262 --> 00:59:00,596 Non immaginarlo. 731 00:59:01,495 --> 00:59:04,269 Godiamocelo quando siamo insieme. Dimenticalo quando non lo siamo. 732 00:59:04,976 --> 00:59:07,250 Quando sono con te, voglio esserlo. 733 00:59:08,652 --> 00:59:10,150 Perché sei così duro? 734 00:59:10,370 --> 00:59:11,370 Non lo sono. 735 00:59:11,395 --> 00:59:14,831 Sei al verde. Dico: vieni a vivere con me. Non sono duro. 736 00:59:15,146 --> 00:59:17,299 Non posso vivere con te a casa sua! 737 00:59:18,350 --> 00:59:20,613 A lui va bene. È un bravo ragazzo. 738 00:59:24,061 --> 00:59:25,755 Perché stai cercando di farmi del male? 739 00:59:27,719 --> 00:59:29,177 Perché vuoi ferirmi? 740 00:59:29,306 --> 00:59:32,299 Non voglio ferirti. Pensavo che saresti stato felice. 741 00:59:53,151 --> 00:59:54,358 Fanculo! 742 00:59:57,394 --> 00:59:58,720 -Luigi! - In arrivo. 743 00:59:58,745 --> 01:00:00,869 - Cosa fai? - Sto arrivando! 744 01:00:01,057 --> 01:00:02,601 Stai sanguinando! 745 01:00:04,078 --> 01:00:05,119 Affrettarsi! 746 01:00:09,995 --> 01:00:11,369 Hai una Porsche? 747 01:00:11,648 --> 01:00:13,375 Sì, ho una Porsche. 748 01:00:13,548 --> 01:00:15,661 Tristan me l'ha detto l'altro giorno. 749 01:00:15,944 --> 01:00:17,864 Non ne avevo idea. Ragazzi? 750 01:00:18,786 --> 01:00:20,077 Nemmeno tu? 751 01:00:20,624 --> 01:00:21,873 Quindi, ecco qua... 752 01:00:22,527 --> 01:00:25,859 - Sul serio, una Porsche! - Una vecchia Porsche, 2 litri, 1969. 753 01:00:26,053 --> 01:00:27,687 E' ora che io vada. 754 01:00:29,412 --> 01:00:33,702 Infatti, dopo la Nazionale, Ho fatto un corso di corse automobilistiche... 755 01:00:33,870 --> 01:00:34,870 Ottimo! 756 01:00:35,019 --> 01:00:36,790 Abbiamo preparato vecchie Porsche. 757 01:00:37,278 --> 01:00:38,911 Hai mai gareggiato con loro? 758 01:00:39,412 --> 01:00:40,811 No, no, non l'ho fatto. 759 01:00:42,300 --> 01:00:43,591 Ma non hai... 760 01:00:43,745 --> 01:00:45,411 No, non l'ho fatto. 761 01:00:46,487 --> 01:00:48,260 Li hai appena preparati? 762 01:00:48,285 --> 01:00:50,380 No, mi sono occupato di... 763 01:00:50,772 --> 01:00:52,653 Ero un lacchè, in realtà. 764 01:00:53,662 --> 01:00:56,014 Ti prendi cura delle auto dei ricchi... 765 01:00:56,853 --> 01:00:58,811 Fai la manutenzione. È affascinante. 766 01:00:58,911 --> 01:01:01,494 Non sto scherzando. Quindi sei un asso della meccanica? 767 01:01:01,715 --> 01:01:03,119 Totalmente. 768 01:01:03,412 --> 01:01:04,851 Sei uscito dal circuito? 769 01:01:04,953 --> 01:01:06,698 Un po', non molto... 770 01:01:08,943 --> 01:01:10,149 Grazie, ci vediamo. 771 01:01:12,733 --> 01:01:15,012 Quindi dice: pensi che sia crudele? 772 01:01:15,037 --> 01:01:19,077 Lo dico, certo, ma sono immune alla crudeltà adesso. Starò bene. 773 01:01:19,325 --> 01:01:21,907 Infatti, quando ha iniziato la scena, 774 01:01:22,028 --> 01:01:24,152 Sentivo la vergogna ribollire dentro. 775 01:01:24,287 --> 01:01:26,077 Arrossii di un rosso vivo per la vergogna. 776 01:01:26,236 --> 01:01:28,955 Alla fine, sono uscito... 777 01:01:29,948 --> 01:01:31,864 Sono 2 litri di carburante? 778 01:01:32,099 --> 01:01:34,056 No, la dimensione dei cilindri. 779 01:01:34,579 --> 01:01:35,620 Due cilindri? 780 01:01:37,287 --> 01:01:39,206 Bravo. 781 01:02:37,522 --> 01:02:38,813 Cosa fai? 782 01:02:39,105 --> 01:02:40,312 Vado. 783 01:02:41,057 --> 01:02:42,222 Andare dove? 784 01:02:44,000 --> 01:02:45,166 Me ne sto andando. 785 01:02:45,861 --> 01:02:47,110 Ti sto lasciando. 786 01:02:47,856 --> 01:02:49,308 Cosa intendi? 787 01:02:50,454 --> 01:02:51,494 Ti sto lasciando. 788 01:02:55,477 --> 01:02:56,970 Me lo dici così? 789 01:02:56,995 --> 01:02:59,542 Come dovrei dirtelo? Ha importanza? 790 01:02:59,567 --> 01:03:01,243 Qual è il gioco qui? 791 01:03:02,472 --> 01:03:04,095 Smettila, mi stai facendo male. 792 01:03:04,120 --> 01:03:05,328 Cosa sta succedendo? 793 01:03:06,671 --> 01:03:08,198 Cosa fai? 794 01:03:16,961 --> 01:03:18,252 E' finita, Louis. 795 01:03:20,495 --> 01:03:21,974 Mi dispiace, è finita. 796 01:03:27,919 --> 01:03:29,169 Lo incontrerai? 797 01:03:29,194 --> 01:03:30,194 SÌ. 798 01:03:32,537 --> 01:03:35,483 Se lo sapessi, perché recitare tutta la notte? 799 01:03:36,703 --> 01:03:38,610 Non renderlo più difficile. 800 01:03:41,228 --> 01:03:42,394 Devo andare. 801 01:03:46,870 --> 01:03:49,396 Spero che non te ne pentirai. Ci hai pensato bene? 802 01:03:50,315 --> 01:03:51,956 Cosa posso dire a riguardo? 803 01:04:01,204 --> 01:04:02,610 Dategli un po' di tempo. 804 01:04:04,048 --> 01:04:05,214 Ti chiamo. 805 01:06:40,628 --> 01:06:42,336 Forse non verrà nemmeno. 806 01:06:42,537 --> 01:06:44,002 Smettila di torturarti. 807 01:06:44,058 --> 01:06:46,362 Soffia caldo e freddo. Fa male. 808 01:06:47,037 --> 01:06:48,078 Sì, lo so. 809 01:06:53,287 --> 01:06:54,869 Ti ho portato il bucato. 810 01:06:55,048 --> 01:06:56,548 Sedere. 811 01:07:01,518 --> 01:07:03,145 Forse non verrà nemmeno. 812 01:07:05,080 --> 01:07:07,294 Forse non osa dirti che è finita. 813 01:07:09,002 --> 01:07:10,441 A causa di quello che è successo. 814 01:07:11,954 --> 01:07:13,814 Se è così, è difficile per lei. 815 01:07:15,402 --> 01:07:16,835 Ma tu sei importante per lei. 816 01:07:17,602 --> 01:07:19,428 Non può semplicemente andarsene. 817 01:07:21,022 --> 01:07:22,961 Quindi lei verrà, non verrà... 818 01:07:24,451 --> 01:07:26,438 Non è sicura di cosa dovrebbe fare. 819 01:07:31,041 --> 01:07:33,880 E sono bloccato qui a letto, aspettandola. 820 01:07:36,068 --> 01:07:38,615 Nel frattempo, dov'è lei? Con quel ragazzo? 821 01:07:40,173 --> 01:07:41,256 Fanculo! 822 01:07:44,790 --> 01:07:46,914 Aspetto le sue chiamate e le sue visite. 823 01:07:46,939 --> 01:07:48,212 È insopportabile. 824 01:07:49,792 --> 01:07:51,208 Ti amo, fratellino. 825 01:07:51,358 --> 01:07:52,704 Che ore sono? 826 01:07:57,263 --> 01:07:58,570 Quattro meno dieci. 827 01:08:00,225 --> 01:08:02,065 Pensi che dovrei lasciarmi? 828 01:08:03,763 --> 01:08:05,123 Forse sì. 829 01:08:10,146 --> 01:08:11,436 Per liberarti. 830 01:08:12,516 --> 01:08:14,463 Devi essere coraggioso per due. 831 01:08:16,055 --> 01:08:17,728 Quando ti senti abbastanza forte. 832 01:08:19,106 --> 01:08:20,441 La amo, dannazione. 833 01:08:23,605 --> 01:08:24,838 E lo spettacolo? 834 01:08:25,563 --> 01:08:26,691 Ti hanno sostituito. 835 01:08:26,818 --> 01:08:28,258 Chi mi ha sostituito? 836 01:08:35,881 --> 01:08:37,040 Libertà! 837 01:08:37,210 --> 01:08:38,251 Lucia! 838 01:08:38,538 --> 01:08:39,786 Come stai? 839 01:08:39,877 --> 01:08:40,877 Bene. 840 01:08:42,653 --> 01:08:44,278 - È bello vederti. - Lo stesso qui. 841 01:08:44,411 --> 01:08:45,740 Tua figlia? 842 01:08:46,262 --> 01:08:48,428 Charlotte, vieni a salutarti un momento. 843 01:08:48,729 --> 01:08:50,749 -Ciao, Carlotta. - Questa è Lucia. 844 01:08:53,079 --> 01:08:54,286 Che cosa stai facendo? 845 01:08:54,454 --> 01:08:56,319 Non tanto. Sono appena uscito con mia figlia. 846 01:08:56,765 --> 01:08:57,765 E tu? 847 01:08:57,912 --> 01:08:59,744 Sono così felice. Sto facendo una commedia. 848 01:08:59,912 --> 01:09:00,994 Grande. 849 01:09:01,522 --> 01:09:02,771 Due mesi in tournée. 850 01:09:02,872 --> 01:09:03,837 Fantastico! 851 01:09:03,862 --> 01:09:06,075 Sì, fantastico. Hai qualche progetto? 852 01:09:06,863 --> 01:09:09,403 Certo, ma per ora è tutto silenzio. 853 01:09:09,702 --> 01:09:10,930 Super! 854 01:09:11,046 --> 01:09:12,717 Chiamami. Promessa? 855 01:09:12,742 --> 01:09:14,293 - Sei stupenda. - Grazie. 856 01:09:15,438 --> 01:09:16,438 Ci vediamo. 857 01:09:16,849 --> 01:09:18,305 - Pronto? - Sicuro. 858 01:09:20,177 --> 01:09:22,318 "Su altre isole, altri cavalli 859 01:09:22,343 --> 01:09:24,382 "gridano a squarciagola" 860 01:09:24,438 --> 01:09:25,895 "Libertà!" 861 01:09:31,514 --> 01:09:32,596 Ok, quindi non lo sai. 862 01:09:32,621 --> 01:09:35,411 Lo faccio! "Tutti sulle isole e sulla terraferma" 863 01:09:36,411 --> 01:09:38,784 "Li ho sentiti e mi sono chiesto cosa fosse." 864 01:09:57,769 --> 01:09:58,810 Hai freddo? 865 01:09:59,361 --> 01:10:00,361 Un po'. 866 01:10:00,547 --> 01:10:01,671 Hai freddo? 867 01:10:02,049 --> 01:10:03,049 Sto bene. 868 01:10:06,674 --> 01:10:08,347 Chi è ancora il tuo migliore amico? 869 01:10:09,589 --> 01:10:10,589 Maroi. 870 01:10:11,520 --> 01:10:12,769 Maroi cosa? 871 01:10:13,287 --> 01:10:14,328 Machkou. 872 01:10:14,514 --> 01:10:15,929 Maroi Machkou. 873 01:10:16,652 --> 01:10:17,818 Siete ancora amici? 874 01:10:17,999 --> 01:10:19,331 Certo, ma... 875 01:10:20,266 --> 01:10:22,353 - Sì. - Perché dici questo? 876 01:10:23,355 --> 01:10:26,362 - Che cosa? - "Ma" e poi ti interrompi. 877 01:10:26,818 --> 01:10:28,812 Perché avevo delle domande per te. 878 01:10:29,621 --> 01:10:30,621 Tu? 879 01:10:30,951 --> 01:10:32,450 Quali domande per me? 880 01:10:36,413 --> 01:10:39,346 Per esempio, riguardo alla mia nascita, vedi? 881 01:10:39,484 --> 01:10:40,792 La tua nascita? 882 01:10:41,162 --> 01:10:44,182 - Sparare. - Cosa facevi prima che io nascessi? 883 01:10:44,648 --> 01:10:47,730 avevo amici, Ho visto i miei amici, ho lavorato un po'. 884 01:10:47,912 --> 01:10:49,665 Perché non volevi figli? 885 01:10:50,371 --> 01:10:52,328 Non lo so, pensavo... 886 01:10:52,435 --> 01:10:53,517 Sei stato stupido. 887 01:10:56,254 --> 01:10:57,294 Ehilà. 888 01:10:59,785 --> 01:11:01,672 Quando ti ho visto, mi sono innamorato. 889 01:11:02,703 --> 01:11:03,994 Certo, l'hai fatto. 890 01:11:05,222 --> 01:11:06,429 Troppo nervoso? 891 01:11:06,704 --> 01:11:09,542 Va bene, posso farcela. Questi sono per voi due. 892 01:11:10,048 --> 01:11:11,775 Questo è per te. 893 01:11:12,892 --> 01:11:14,682 E questo è per te. 894 01:11:15,037 --> 01:11:16,161 Grazie, tesoro. 895 01:11:18,958 --> 01:11:22,532 E tu? Un bambino con Vincent? 896 01:11:23,724 --> 01:11:25,031 Mi piacerebbe. 897 01:11:26,777 --> 01:11:27,901 Ma sai... 898 01:11:28,208 --> 01:11:29,249 Sai cosa? 899 01:11:29,297 --> 01:11:30,504 Sono a corto di soldi. 900 01:11:30,938 --> 01:11:33,085 Non c'è motivo di non avere figli. 901 01:11:33,472 --> 01:11:35,013 Certo, ma è complicato. 902 01:11:35,496 --> 01:11:36,496 VERO. 903 01:11:49,570 --> 01:11:51,278 Sono delle ottime noccioline. 904 01:11:51,517 --> 01:11:52,723 Un dolore, vuoi dire. 905 01:11:53,304 --> 01:11:54,890 Sì, ma hanno un buon sapore. 906 01:12:01,121 --> 01:12:02,286 Uno per papà. 907 01:12:07,037 --> 01:12:08,287 Grazie, ragazzino. 908 01:12:08,312 --> 01:12:09,352 Nessun problema. 909 01:15:42,496 --> 01:15:44,703 Sottotitoli: Simone Giovanni Trascritto e risincronizzato: johnnydeep